Książka jest pokłosiem sesji naukowej, na której rozważano możliwość adaptacji wypracowanej przez literaturoznawstwo zachodnioeuropejskie metodologii do opisu literatury i kultury polskiej. Świadectwa polskich podróżników, siłą rzeczy uwięzionych w europejskim etnocentryzmie, świetnie poddają się takim analizom.